Declaración del anunciante

Este sitio web de comparación independiente ayuda a los usuarios a encontrar los productos de juegos de azar que mejor se adapten a sus necesidades. Nosotros ofrecemos servicios de publicidad de alta calidad y en nuestras reseñas promovemos únicamente marcas de operadores consolidados y con licencias de las autoridades reguladoras correspondientes. Por favor, ten en cuenta que a pesar de que intentamos facilitarte información actualizada, no podemos comparar todos los operadores en el mercado.

No seremos responsables de la aplicación de restricciones adicionales relacionadas con la prestación de los servicios de juego que promovemos, tales como limitaciones de edad, territorio donde se ofrecen los servicios de los operadores y residencia de los usuarios, por lo que te recomendamos que te informes sobre las restricciones aplicables para dichos operadores.

Terminología y jerga de los apostadores y jugadores de casino

La industria del juego está repleta de muchos términos y frases especializados que se han desarrollado a lo largo del tiempo. A los jugadores de casino les encanta usar expresiones idiomáticas y frases para describir experiencias comunes o supersticiones que rodean la buena y la mala suerte. Si eres nuevo en este mundillo, toda esta jerga puede sonar como un idioma extranjero. Este extenso glosario te guiará a través de la terminología de juegos de azar y las frases más comunes que puedas encontrar. También vale la pena marcar esta página para usarla como referencia más adelante, si te encuentras con un nuevo término de juego de casino que no conoces.

Términos de juegos de azar: lo esencial

Los expertos consideran que la siguiente lista de frases de juego y el glosario de blackjack es absolutamente esencial para poder entender a profundidad cualquier variante de los juegos. Realmente no puedes vivir sin este vocabulario si planeas jugar juegos de casino online o en un casino físico. La terminología de juego en esta página se ha enumerado en orden alfabético.

Lo esencial
Apuestas de depósito anticipado	Las apuestas con deposito anticipado a menudo denominadas ADA es la práctica de exigir a los jugadores que financien una cuenta o una billetera virtual antes de realizar apuestas. Es la base de todos los juegos de azar online.
Juego de ventaja	También conocido como ‘apuesta de ventaja’, el juego con ventaja es la práctica de obtener una ventaja durante el juego. A diferencia del engaño, que es ilegal, los jugadores con ventaja, conocidos como jugadores con ventaja, operan dentro de las reglas del juego usando técnicas como el conteo de cartas.
Ante	Una Ante es una apuesta inicial que debe realizarse antes de que los jugadores reciban las cartas. Más común en los juegos de póker y de cartas en casino.
Apuestas de arbitraje	Las apuestas de arbitraje, más comunes en las apuestas deportivas, surgen cuando varios operadores de apuestas dan un precio diferente a los mercados o cometen errores. En estos incidentes, los jugadores pueden realizar varias apuestas en mercados opuestos para garantizar un beneficio sea cual sea el resultado del evento. La práctica de encontrar estas lagunas se llama apuestas de arbitraje.
Suerte del principiante	La idea de que los jugadores principiantes tienen más suerte que los jugadores experimentados. Es como un fenómeno en los círculos del juego. La idea de que un principiante puede superar a un jugador experimentado es contra-intuitiva, y por tanto solo puede ser explicado por la ‘suerte del principiante’.
Operador/Corredor de apuestas	Una organización o individuo que acepta apuestas en eventos deportivos como carreras de caballos, fútbol y tenis. Los corredores de apuestas reciben y pagan las apuestas en las cuotas acordadas en el momento de hacer las apuestas.
Vagones de caja	En el juego de dados rodando dos seis a menudo se conoce como ‘vagones’ debido a los seis puntos que se asemejan a un tren de mercancías. La puntuación también se denomina a menudo ‘medianoche’.
Hacer saltar la banca	Se refiere a una situación en la que un jugador ha ganado una suma mayor que las reservas totales de una mesa de casino determinada, y por lo tanto la cantidad total que puede pagar. Aunque es imposible online, es teóricamente posible, ya que los casinos físicos aun usan fichas físicas.
Carta quemada (burn card)	La práctica de tomar la carta superior y repartirla boca abajo durante un juego de cartas del casino o en una mesa de póker. La carta se elimina del juego y, por lo tanto, se ‘quema’. La eliminación de la carta superior se usa como una medida para evitar hacer trampa marcando las cartas.
Bust (quiebra)	En blackjack, tener una mano que tiene más de 21 puntos da como resultado la perdida o quiebra (Bust en inglés). Las manos que se pasan se pierden de inmediato, independientemente del juego anterior o futuro en la mesa.
Conteo de cartas	Una técnica de ventaja que se usa en el blackjack y consiste en mantener una cuenta corriente de la baraja en juego para determinar qué tan probable es que se reparta una mano ganadora. Aunque no es ilegal, el conteo de cartas está estrictamente mal visto en los casinos.
Token de Casino	Un término colectivo usado para describir fichas, cheques, placas o monedas usadas en casinos en lugar de monedas duras. A menudo se usan tokens de casino de varios valores que se pueden comprar o cobrar en cualquier momento.
Subasta china	La práctica de vender entradas para una competencia de rifa para ganar premios específicos. En una subasta china, cada premio tiene su propio “sombrero” o reserva o boletos del cual se saca el ganador.
Tablero de monedas	También conocido como tablero de mercadería, los tableros de monedas son un juego de rasca y gana, en el que los jugadores compran boletos y abren pestañas para revelar números ocultos. Si los números coinciden con el tablero del juego, el jugador gana un premio.
Comps	Comping es una práctica que generalmente se hace en los casinos de Las Vegas para animar a los jugadores a apostar. Los clientes que apuestan grandes sumas de efectivo a menudo son recompensados con habitaciones de hotel de cortesía, vales de comida, bebidas reembolsadas o mercancías de marca del casino.
Crupier	Un crupier es un empleado del casino contratado para controlar el juego en una mesa de juego. Los crupieres recogen y pagan nuestras apuestas, así como reparten cartas y manejan las ruedas de ruleta.
Repartidor (Dealer)	Similar a un crupier, pero el término se usa solo para los asistentes en los juegos de cartas. En el poker, ‘el repartidor’ puede ser el jugador del que se reparten las cartas a la izquierda, aunque este no reparte cartas a sí mismo.
Doble o nada	La práctica de ofrecer de volver a hacer una apuesta perdida. Perder de nuevo da como resultado hacer doble la pérdida, pero una victoria la segunda vez equivale a igualar, y esto no tendrá que pagar ninguna deuda. En el Reino Unido, la idea también se conoce como ‘doble o abandona’.
Doblar	Hacer una apuesta que sea del mismo tamaño que la apuesta inicial. Este término se usa a menudo en el blackjack.
En Prison	Una regla en la ruleta en la que los jugadores pueden recibir su apuesta completa si la rueda aterriza en cero, siempre que la apuesta original sea por dinero equitativo. En Prison es una variación de la regla de La Partage.
Efecto de apuesta al final del día	Una teoría psicológica que se refiere a la tendencia de los jugadores a asumir mayores riesgos durante el final de una sesión de apuestas para compensar pérdidas anteriores. El comportamiento se ha observado, en particular en eventos de carreras de caballos donde los jugadores aumentarían el tamaño de sus apuestas para carreras que empiezan más tarde en el día.
Dinero igual	Una apuesta en la que las probabilidades pagan 1:1 (dinero igual). Una apuesta de 10€ te devuelve 20€ – la apuesta original de 10€ más una ganancia de 10€. Las apuestas comunes de dinero igual son por ejemplo Rojo o Negro en una ruleta y blackjack en una mesa de Pontoon.
Valor esperado	Un término de la teoría de probabilidad que describe el valor promedio de una variable aleatoria. Un ejemplo típico del mundo del juego es el lanzamiento de un dado. El valor esperado es 3.5, porque el promedio de todos los resultados de una tirada está cerca de este valor.
Cartas de figuras	En una baraja estándar de naipes utilizada para los juegos de casino, Jota, Dama, Rey se conocen como cartas de figuras ya que llevan las imágenes de figuras humanas.
La vanidad del jugador	La idea o falacia de que uno tiene la capacidad de dejar de apostar mientras todavía está jugando. A menudo se expresan al anunciar “Voy a renunciar cuando estoy adelante”, el término fue descrito por el economista de comportamiento David J. Ewing.
Falacia del jugador	Se refiere a la idea popular de que los resultados previos influyen en los eventos futuros, especialmente en los juegos de azar. Un ejemplo típico es que, si los últimos cinco giros han caído en un número rojo, entonces el siguiente giro es más probable que sea negro. La falacia del jugador es la base de varias estrategias de apuestas, como la martingala. Incluye la idea de que ciertas mesas son ‘calientes’ o frías’ o que una máquina tragaperras pronto dará un premio.
Ruina del jugador	En el juego moderno se refiere al concepto estadístico de la ventaja de la casa y como un jugador persistente con una riqueza determinada irá eventualmente a la bancarrota si juega durante un periodo de tiempo suficientemente largo.
George/Real George	Jugador que da propina al crupier muy a menudo; un buen jugador.
Salir de las apuestas	Este término de jerga es utilizado por los fanáticos de las carreras de caballos británicos e irlandeses para describir el evento final en un día de calendario de carreras. El término está estrechamente relacionado con el efecto de apuestas al final del día.
Portero del Novio	Término utilizado para describir al dueño u operador de una sala de juegos o casino. Se origina a partir de 1700 cuando los porteros del novio eran los guardianes de los muebles del rey en su dormitorio a cambio de una remuneración.
Handicap	El handicap es la práctica de aplicar una ventaja de la desventaja de un mercado de apuestas para ofrecer mayores probabilidades. Es muy común en las apuestas deportivas donde hay un fuerte favorito.
High Roller	Un jugador que normalmente apuesta grandes cantidades. Los High Rollers son a menudo compedidos por los casinos debido al tamaño de sus bankrolls. La teoría es que eventualmente perderán sumas más grandes que el costo de los comps.
Pedir (Hit)	Una instrucción dada por los jugadores de blackjack al repartidor para indicar que desean una carta adicional. Los jugadores también pueden señalar que piden carta al tocar la mesa al lado de sus cartas.
Retención (Holdout)	Un dispositivo utilizado para hacer trampa durante los juegos de cartas. Fabricados en su mayoría durante el siglo 19, los dispositivos de retención se diseñaron para sacar temporalmente una carta del juego al ocultarla de una persona.
Carta agujero (Hole Card)	Este término se refiere a la carta ocultada de la vista, lo que significa que ni el jugador ni el repartidor pueden ver el valor de la carta.
Ventaja de casa	Esto es el porcentaje de la apuesta que representa el valor promedio de la ventaja de ganancia que el casino tiene sobre los jugadores. Visto en varios juegos de casino, en la práctica este porcentaje significa que, de los 100 apostados, el casino ganará 1.35% (cuando se basa en un ejemplo de la ruleta francesa, por ejemplo). Las ventajas de casa difieren según el juego y su variación.
Falacia del jugador inversa	Lo opuesto a la falacia del jugador, este término se usa para describir la idea de que un resultado particular de un giro, una mano o una tirada de dados surgió gracias a una serie de giros, manos o tiradas anteriores. Por ejemplo, sería falso suponer que una combinación ganadora debe haber ocurrido después de muchos intentos previos. Es una falacia porque es probable que tirar un doble 6 en los dados es el primer intento como en el 50-o.
Bote (Jackpot)	El gran premio que se puede ganar en el juego se llama bote o jackpot. Puede ser una cantidad única fija o a veces puedes ver dos o tres tamaños/niveles del jackpot.
Apuestas tardías	Las apuestas tardías son un intento a menudo rechazado de apostar después de que el crupier haya anunciado que no se pueden hacer más apuestas. Esta táctica es bastante imposible en los casinos online donde cerrar las apuestas pasa por un comando de software, lo que significa que el jugador no podrá hacer clic y colocar una apuesta más allá de cierto punto, sino que se le pedirá que espere la siguiente ronda.
Apuesta por línea	En los juegos de slots, la apuesta de línea se refiere a la apuesta realizada por línea de pago individual. En juegos con múltiples líneas de pago, esta cantidad se multiplica por el número total de líneas activas para determinar la apuesta acumulada para el próximo giro.
Casinos locales	Este tipo de casino tiene como objetivo atraer principalmente a residentes de un área en particular en lugar que turistas o visitantes. Los casinos locales ofrecen desde pocas máquinas de azar hasta centros de juegos a gran escala, también una lista de juegos un poco más amplia, incluidos los juegos de bingo o de límite bajo.
Low Roller	Lo opuesto a un High Roller, un jugador de pequeñas apuestas sin una inclinación por las payasadas llamativas del casino.
Martingala (Sistema de apuestas)	Este es un enfoque para hacer apuestas que el jugador duplica la cantidad apostada después de cada pérdida para recuperar pérdidas previas y obtener ganancias. Esta estrategia es utilizada por muchos jugadores de <a ” href=”/es/juegos/ruleta/”>ruleta y es a menudo promocionada como el mejor sistema de apuestas. Sin embargo, no es una estrategia infalible, ya que el resultado de las apuestas anteriores no tiene ninguna relación con el resultado que se obtendrá a continuación.
Apuesta milagrosa	También conocida como apuesta de arbitraje, este término se refiere a la colocación de apuestas diferentes con diferentes operadores y, por lo tanto, trabajando con las distintas opiniones de los corredores de apuestas para evitar errores sobre el resultado previsto. Se utilizan sobre todo en apuestas deportivas, las apuestas milagrosas son vistas desfavorables por muchos operadores, incluso yendo tan lejos como los jugadores emplean a personas para apostar en su nombre con el fin de no ser detectados.
Compilador de probabilidades	Esta es la persona designada por un corredor de apuestas que establece las probabilidades de los eventos a través de diversos análisis y cálculos estadísticos. A menudo, la intuición y la experiencia juegan un papel al establecer las probabilidades, lo que significa que el compilador de probabilidades debe monitorear varios factores de eventos previos y posteriores a las apuestas.
Gerente de casino (Pit Manager)	Esta es la persona responsable de administrar y supervisar un casino, incluyendo los supervisores de la sala que a su vez supervisan a los crupieres individuales.
Jackpot progresivo	Un tipo de premio de bote que crece cada vez que se coloca una apuesta. El llamado bote o jackpot aumenta a medida que los apostadores apuestan online, hasta que un jugador afortunado logre la combinación ganadora y reclame el gran total disponible en este preciso momento. Al borrar el bote acumulado, el jackpot vuelve a ser 0.
Demostrablemente honesto	Algoritmos demostrablemente honestos se usan a menudo en los casinos online para verificar la imparcialidad del operador. Después de que un jugador realiza una apuesta, el operador verificará cada transacción del juego con algoritmos de software y generación de números aleatorios, entre otros factores.
Empate	En el blackjack y sus variantes, un empate se refiere a una situación en la que tanto el jugador como el crupier tienen el mismo valor de mano, en otras palabras, empatan en la puntuación de sus cartas. Esto significa que no hay ganador y, por lo general, el jugador tendrá su apuesta devuelta.
GNA – Generador de números aleatorios	GNA se refiere a un algoritmo generado por ordenador que produce un solo resultado aleatorio de un grupo grande o posibles resultados. Todos los juegos de casino online que no están en vivo se basan en sistemas de GNA bastante calibrados, que también deben ser probados y monitoreados regularmente.
Zapato	Este es el dispositivo utilizado por los repartidores de cartas en el casino para guardar mazos de barajas mezcladas, de las cuales se reparten cartas para las manos. También conocido como el zapato del repartidor, esta herramienta reduce el tiempo dedicado al barajado y mejora la transparencia general del juego.
Sin City (Ciudad del pecado)	Algunas personas se refieren así a la famosa ciudad de Las Vegas, Nevada, EE.UU.
Plantarse	En juegos de cartas como blackjack y sus variaciones, “plantarse”significa que no se aceptan más cartas por el crupier. Puedes elegir plantarte cuando tu mano haya alcanzado el valor deseado.
Límite de mesa	Las apuestas mínimas y máximas combinadas permitidas en una mesa de casino en particular se conocen colectivamente como límite de mesa. Los límites de mesa se utilizan para administrar provisionalmente quién juega en una mesa de juego.
Va Banque	Una apuesta que es igual a la cantidad total en el ‘banco’ del juego. Similar al ‘all-in’ en el poker, este término se usa en las formas de baccarat y los antiguos juegos de cartas Pharo (o Faro).
Apuesta	La cantidad apostada en una ronda de juego: el mismo término se aplica a los giros de tragaperras o ruleta, las manos de blackjack y cualquier otro juego de casino.
Requisitos de apuesta	En el tema más amplio de los bonos de casino online, los requisitos de apuesta son la cantidad de veces que un jugador debe apostar su deposito inicial y/o bono para ‘desbloquear’ cualquier ganancia derivada de este bono o la cantidad del bono en sí misma. Dependiendo del casino y el tipo de bonificación puedes encontrar el requisito de apostar una suma especifica solo una vez, o 20, 30, 40 o incluso 50 veces. Una restricción de tiempo puede estar asociada con este requisito, por ejemplo, apostar 20 veces el deposito dentro de una semana para calificar para un retiro.
Comodín/Símbolo Wild	En algunos juegos, esta es una carta que se puede utilizar para completar una mano para tener un resultado / valor/ combinación ganadora. También se ve en las tragaperras online como símbolo Wild, este símbolo puede actuar como un sustituto de cualquier otro símbolo en una rejilla y por tanto completar una línea que de otro modo le faltaría un símbolo. Para términos adicionales relacionados, consulta nuestro glosario de tragaperras online.

Frases de casino con gancho

Una vez que tengas los términos de casino, ¿quién podrá impedirte ampliar tu vocabulario para incluir algunas palabras más para aumentar tus travesuras y personalidad un poco? De hecho, cuanto más profundo te adentras en el mundo del juego, ya sea en línea o fuera de línea, más absorto te vuelves, incluso con la jerga más llamativa que hay. Estos son algunos de nuestros candidatos para frases de casino imprescindibles para jugadores avanzados o aquellos que desean mezclarse con los profesionales.

Frases
Bad Beat	Un ‘bad beat’ ocurre cuando una mano aparentemente mala termina por vencer a otra, o cuando una mano buena pierde una mano mejor.
Clasificación de bordes	Los jugadores experimentados que tienen en cuenta los detalles pueden participar en la clasificación de bordes, una técnica mediante la cual intentas adivinar el valor de una carta estudiando cuidadosamente las diferencias e inconsistencias diminutas en los bordes y las partes posteriores de la carta. Esto, por supuesto, no es posible cuando se juega en un casino online donde se reparten cartas virtuales. Si bien muchos casinos llaman a esta técnica una trampa, muchos jugadores argumentan que es simplemente una forma legítima de obtener ventaja.
Pez	”Pez” es un término utilizado por los jugadores de poker para referirse a un novato sin experiencia o habilidad, especialmente cuando pierde mucho dinero constantemente. Los jugadores de poker se regocijan de haber capturado uno ya que un pez eventualmente se queda sin recursos.
Mecánico	En la jerga de casino este es un repartidor que hace trampa. Él/ella puede haber organizado en secreto para dar ventaja a un cliente o clientes. Obviamente esto es ilegal.
Mono	A menudo se escucha en las mesas de blackjack, no está claro de donde viene este término. Sin embargo, es una forma de solicitar una carta de valor 10, en otras palabras, una carta de figura, con la esperanza de completar una mano de blackjack. No estamos seguros de si podemos prestar alguna verdad al mito, pero, supuestamente, “mono” es una mala pronunciación de la palabra ‘monarquía’ (el término viene del inglés donde mono es ‘monkey’ y suena similar a ‘monarchy’), una palabra que a menudo usan los apostadores asiáticos al referirse a las cartas con figuras.
Paloma	¿Eres nuevo en el mundo de los casinos en general, lo que te da un aire de inexperiencia? Si es así, es posible que algunos de los jugadores más experimentados te llamen paloma. ¿Quieres evitar ser una paloma obvia durante tu próxima visita al casino? Entonces explora nuestra guía de todo lo relacionado con el juego y familiarízate con los juegos de casino más importantes que existen.
Piel en el juego	Tener algo en juego en un casino, como una apuesta en vivo. El término también se usa fuera del mundo de los juegos de azar, en negocios y financiación para referirse a aquellos que han invertido intereses para lograr un objetivo.
Ojos de serpiente	Un resultado de dos en el juego de dados. El término se refiere a los dos puntos individuales del dado que se asemejan a un par de ojos. La criatura fue elegida debido a su asociación con la falsedad y la traición.
Ballena	De manera similar a un High Roller, una ballena es un jugador que hace apuestas excepcionalmente grandes, incluso más que la mayoría de los High Rollers.

Palabras y frases de juego

El juego ha existido durante siglos, ganando impulso a fines del siglo XVI. Como es habitual en una industria con una larga tradición, la cultura del juego es casi un fenómeno tangible, con ciudadanos de varias generaciones participando al menos en ocasiones puntuales. Aunque la presencia de apuestas deportivas se siente con mayor fuerza, los juegos de casino y bingo online se han hecho fuertes en los últimos años. Sin embargo, con la cultura del juego, no solo viene la jerga sino también las actitudes sociales que a veces son apropiadamente capturadas en historias de casino interesantes que originan refranes y dichos célebres. Aquí te ofrecemos algunos ejemplos de nuestros favoritos.

Infografía con citas famosas sobre el juego de azar

Argot internacional

De acuerdo con nuestra actitud cosmopolita, podría ser una buena decisión incluir algunos de las jergas de juego más globales o regionales para aquellos de vosotros que no pueden esperar para subirse a un avión y emprender una aventura de juego internacional. Además, hemos compilado un conjunto de abreviaturas utilizadas frecuentemente por los jugadores online y fuera de línea.

Argot mundial
Carpet Joint	Si te encuentras jugando en uno de los famosos casinos de primer nivel en los Estados Unidos, habrás terminado en una ‘alfombra conjunta’. Esto significa que es un casino elegante.
Mesa fría/Mesa caliente	Cuando juegas a los dados, un juego de dados que es muy popular en los Estados Unidos es posible que encuentres una ‘mesa fría’ o una ‘mesa caliente’. Una mesa fría es una que actualmente está experimentando una racha de sietes, el resultado numérico menos deseado en los dados. Las mesas frías son fáciles de detectar por ser de baja energía o vacías, mientras que las mesas calientes son todo lo contrario. Aunque no hay una manera predecible de prever buenas o malas rachas en una mesa, algunos jugadores de dados supersticiosos se apegan a estas referencias para describir el nivel de acción en un momento dado.
Dolly (Muñequita)	Es un término de casino comúnmente utilizado en los EE.UU. Para referirse al marcador utilizado en la ruleta para señalar el número ganador, en la cuenta de que tiene una apariencia aproximada de una marioneta o muñequita. En contraste, los crupieres franceses típicamente solo apuntan al número ganador en el tapete.
Regla D’Alembert	Una estrategia regional de apuestas por la cual los jugadores disminuyen la apuesta en una unidad después de ganar y aumentan después de perder.
Sawdust joint (Conjunto de aserrín)	Es mejor evitar esto si tienes un gusto caro, ya que esto se refiere a una configuración de juego menos sofisticada en los Estados Unidos.
Slot Walking	Si te encuentras en un lado desesperado ya sea en un sawdust joint o carpet joint, es posible que te dediques a caminar un poco por las máquinas tragaperras, buscando el cambio dejado en las tragaperras.